-
1 непомерно раздутые вооружения
General subject: bloated armamentsУниверсальный русско-английский словарь > непомерно раздутые вооружения
-
2 bloated
̈ɪˈbləutɪd I прил. жирный, обрюзгший;
раздутый тж. перен. bloated aristocrat bloated armaments II прил. копченый Syn: smoked, smoke-driedжирный;
обрюзгший;
оплывший жиром;
- * body обрюзгшее тело;
- * with overeating расжиревший от обжорства раздутый, чрезмерный;
- * budget раздутый бюджет;
- * majority огромное большинство надменный, надутый, чванный вздутый( о консервах) копченыйbloated p. p. от bloat ~ жирный, обрюзгший;
раздутый (тж. перен.) ;
bloated aristocrat "дутый аристократ", надменный, надутый человек;
bloated armaments непомерно раздутые вооружения ~ копченый~ жирный, обрюзгший;
раздутый (тж. перен.) ;
bloated aristocrat "дутый аристократ", надменный, надутый человек;
bloated armaments непомерно раздутые вооружения~ жирный, обрюзгший;
раздутый (тж. перен.) ;
bloated aristocrat "дутый аристократ", надменный, надутый человек;
bloated armaments непомерно раздутые вооружения -
3 bloated
[̈ɪˈbləutɪd]bloated p. p. от bloat bloated жирный, обрюзгший; раздутый (тж. перен.); bloated aristocrat "дутый аристократ", надменный, надутый человек; bloated armaments непомерно раздутые вооружения bloated копченый bloated жирный, обрюзгший; раздутый (тж. перен.); bloated aristocrat "дутый аристократ", надменный, надутый человек; bloated armaments непомерно раздутые вооружения bloated жирный, обрюзгший; раздутый (тж. перен.); bloated aristocrat "дутый аристократ", надменный, надутый человек; bloated armaments непомерно раздутые вооружения -
4 вооружение вооружени·е
1) (действие) armament, armingядерное вооружение (страны) — nuclear armament / arsenal
2) (оружие) armaments, arms, weapons, weaponry; (military) hardware жарг.контролировать вооружения — to control arms / armaments
ликвидировать вооружения — to eliminate / liquidate armaments
наращивать вооружения — to build up / to pile up armaments
снимать (оружие) с вооружения — to retire a weapon; (по этапам) to phase out
сокращать вооружения — to cut down / to reduce armaments
увеличивать вооружения на 3% — to increase armaments at a 3 per cent rate
избыточные вооружения (сверх согласованных, необходимых количеств) — excess arms
космические вооружения — space arms / weapons
наступательные вооружения — offensive arms / armaments / weapons
необычные / особые виды вооружения (ядерное, химическое, бактериологическое и др.) — unconventional weapons
неядерные вооружения — nonnuclear arms / armaments / weapons
обычные / обычного типа вооружения — conventional armaments / arms / weapons
стратегические вооружения — strategic arms, strategic weapons system
стратегические наступательные вооружения, СНВ — strategic offensive arms
стратегические оборонительные вооружения — strategic defensive arms / armaments / weapons
ядерные вооружения — nuclear armaments / weapons
ядерные вооружения оперативно-тактического назначения — tactical nuclear armaments / weapons
гонка вооружений — arms / armaments race / drive
взвинчивать / усиливать / форсировать гонку вооружений — to escalate / to intensify / to step up the arms race / drive
начать гонку вооружений — to set up an arms drive / race
обуздать / сдерживать гонку вооружений — to curb the arms / weapons building race
подстрекать / провоцировать гонку вооружений — to instigate the arms race
положить конец гонке вооружений — to put an end / to stop the amrs race
соперничать в гонке вооружений — to vie in the arms drive / race
безудержная гонка вооружений — unrestrained / unchecked arms race
виток гонки вооружений — spiral / round of the arms race
начать новый виток гонки вооружений — to set off a new spiral / round of the arms race
наращивание гонки вооружений — intensification of arms / armaments race
прекращение гонки вооружений — cessation / ending / halt / stopping of the arms race
контроль над вооружениями — control of arms, arms control
наращивание вооружений — arms buildup, buildup in arms, increase in weapons
ограничение вооружений — arms limitation, restraint in armaments
передача вооружения — transfer of armaments / arms
производство вооружений — arms production; production of arms
рост вооружений — growth / multiplication of armaments
сокращение вооружений — arms cut / reduction
сбалансированное / соразмерное сокращение вооружений — balanced arms reduction(s) / reduction of armaments
3)4) перен.взять на вооружение доктрину / теорию — to adopt a doctrine / a theory
Russian-english dctionary of diplomacy > вооружение вооружени·е
-
5 bloated armaments
1) Общая лексика: непомерно раздутые вооружения2) Дипломатический термин: чрезмерное количество вооружений3) Макаров: чрезмерные вооружения -
6 bloated armaments
непомерно раздутые вооруженияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bloated armaments
-
7 bloated armaments
bloated armaments непомерно раздутые вооружения -
8 bloated armaments
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > bloated armaments
-
9 bloated armaments
непомерно раздутые вооруженияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bloated armaments
-
10 bloated
I1. past participle of bloat I2. adjectiveжирный, обрюзгший; раздутый (тж. перен.); bloated aristocrat 'дутый аристократ', надменный, надутый человек; bloated armaments непомерно раздутые вооруженияII1. past participle of bloat II2. adjectiveкопченый* * *(a) надменный; раздутый; чрезмерный* * *I жирный, обрюзгший; раздутый тж. II копченый* * *['bloat·ed || 'bləʊtɪd] adj. жирный, обрюзгший, раздутый; копченый* * *вздутвздутыйкопченыйраздутраздутый* * *I прил. жирный, обрюзгший; раздутый тж. перен. II прил. копченый -
11 bloated
I ['bləutɪd] прил.1) жирный, обрюзгший2) раздутый прям. и перен.bloated aristocrat — надменный, самодовольный, высокомерный человек
II ['bləutɪd] прил.To be growing suddenly and violently rich, as this man is, naturally makes him a bloated aristocrat. (M. Twain, The Innocents Abroad, 1869) — Когда на человека внезапно сваливается столь огромное богатство, как это произошло с ним, немудрено стать высокомерным и кичливым.
Syn:
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский